Follow

ใ†ใกใฎใ“ใฎใ€Œใ‚จใƒผใƒซใƒ‡ใ€ใงใ™(She is my OC "Erde".)
ไธ่€ไธๆญปใงไธๅนธใงใ€(She is undying and unlucky.)
ใ„ใคใ‚‚ใฉใ“ใ‹ใงใˆใ‚ใ„็›ฎใซ้ญใ‚ใ•ใ‚Œใฆใพใ™(And she is always raped somewhere.)

ยท Web ยท 3 ยท 89 ยท 183

@digi_tan ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใƒผ๐Ÿ˜Š

@matana @nakaishow
Japanese uses a lot of western terminology, so I wouldn't be surprised if they adopted "OC" as well :blobcheeky:

It seems very common in the art community

@Dorothy @nakaishow oh, I am not surprised in the least, I am just trying to learn to read Japanese (at least kana!) and wondering what ใ†ใก means here.

In Russian we use ะžะœะŸ for male and ะžะ–ะŸ for female OCs :blobcat:

@matana @nakaishow I see, I see :dororo:
Looking through Google a bit I've seen "ใ†ใก" mean "home" or "something familiar"

As for the closest thing I can think of for the Japanese equivalent is calling their characters their 'child'
Their creation, in other words

"This is my child" - followed by their character :dororo:

I might be completely off, but it's something I've noticed

@Madfan @Dorothy @matana
Thank you for having interest in Japanese, matana. :blobhappy:
Thanks description, Dorothy and Madfan. :blobcat:

"ใ†ใกใฎใ“" is a word that is often used among Japanese manga artists.

As they say ใ†ใก mean "(my) home".
And, ใฎ mean "of", ใ“=ๅญ mean "child".

I freely translation ใ€Œใ†ใกใฎใ“(child of mine)ใ€ as "original character (what I made)".

@Madfan @Dorothy @matana Did you understand this...?
I'm sorry if it's hard to understand because I use google translation. :blobcatpeek:

@nakaishow @Dorothy @matana ็งใŸใกใœใ‚“ใ„ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใจใŠใ‚‚ใ†
่ชฌๆ˜Žใ‚’ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†๐Ÿ˜Š

@nakaishow @Madfan @Dorothy

Thank you for your explanation! I actually misread ใ“ใฎ as "this" instead of just ใ“ as ๅญ :cry_konata:

But now it's more clear! :comfy_cirno: Now I know a new Japanese internet slang word!

@matana @Madfan @Dorothy Oh, I see! Certainly, Japanese language are difficult to separate words. :blobowo:
I'm glad to convey meaning. :bloblaugh:

Sign in to participate in the conversation
๐Ÿ”ž baraag.net

By clicking past warnings of any sensitive content, you affirm to be 18 years of age or older, and agree to the Terms of Service.

๐ŸŽจ Freely share all types of art. This instance welcomes loli, shota, fan works, graphic violence, and any sexual depiction expressed as a piece of fiction in subject or setting. Re-posting is discouraged.

โœ… Uncensored 2D drawings & 3D models
โœ… Zero guidelines on fictional characters
โŒ No real life photographic pornography
โŒ No illegal content*